This animation is made with the module “hair” in Cinema 4D and After Effects subsequently reworked.